很久沒更新了,兩年的感情在上個月畫上句點,
一直無法釋懷,心情也一直好不起來,所以也就一直沒有PO文,
兩年的回憶是如此真實,只是伸出手卻無法觸碰,
今年的七夕情人節,我從「閃光團」回到了「去死去死團」,
看著動畫聽著這兩首ED曲,回復我偽阿宅的身分。

與本文無關係的一張圖

第一首是:ダイアモンド クレバス(diamond crevasse)
マクロスF (Macross F 超時空要塞)2-15話的ED曲,
我個人很喜歡這首歌的副歌部分,
不過我覺得編曲時若能讓副歌部分多一段,應該會更棒,
主唱May'n,也是屬於飆高音型的,看了她現場演唱的PV,
希望不會步入keiko的後塵唱到倒嗓,她應該是很有新人王的實力的阿!


YouTube上搜尋來的ダイアモンド クレバス完整版


日文歌詞:

神様に恋をしてた頃は こんな別れが来るとは思ってなかったよ
もう二度と触れられないなら せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ

It's long long good-bye…

さよなら さよなら 何度だって
自分に 無上に 言い聞かせて
手を振るのは優しさだよね?
今 強さが欲しい

貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ 愛あればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone…

忘れないよ 貴方の温もりも その優しさも 全て包んでくれた両手も
It's long long good-bye…

さよなら さよなら 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね?
今 答えが欲しい

燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
愛していたい 愛されてたい
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの?
張り続けてた 虚勢が溶けてく long for…

どうしてなの? 涙溢れて 止められない

貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ 愛あればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone…

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet…


中譯:

迷戀上神的時候
從沒有想過會以這種方式離別啊
假如已經不能再次接觸你的話
至少希望在最後再緊抱住你多一次

It's long long good-bye…

再見 再見 無論多少次
也要以最好狀態地告訴自己
揮手就是溫柔吧?
現在 想要得到力量

和你相遇 星星在閃耀 我就出生了
正因愛你 正因為有i(愛)
等待沒有希望的奇蹟 又有什麼意思?
滲透了淚水的 星球的閃爍已 gone…

無法遺忘啊 無論是你的溫暖
或是那份溫柔 又或是那將我的一切包圍著的雙手也
It's long long good-bye…

再見 再見 所愛的人
因為有你 我才能夠走到這裡
我並不是獨孤一人吧?
現在 我想得到答案

把像是在燃燒的流星抓著 將它點火
想去愛 想被愛
單以這一驅冷卻了的身體 世界 又能如何(改變)?
一直以來的虛張聲勢將會漸漸溶化掉 long for…

這是為什麼?淚水湧出 停不下來

和你相遇 星星在閃耀 我就出生了
正因愛你 正因為有i(愛)
等待沒有希望的奇蹟 又有什麼意思?
滲透了淚水的 星球的閃爍已 gone…

假如再次重生 再能夠與你邂逅的話
那個時候請你也一定 把我找出來
不要再次分開地 抓緊我
我想不要只有我獨自一人在細語 planet…

日文歌詞部分轉載自:::My Own Style::
中譯歌詞部分轉載自:灰之輝

=====================================分格線=====================================

第二首介紹的是HIKARI,是隠の王的ED1,
先介紹一下隱之王這部作品,故事的內容是"隱世",
也就是所謂的"忍者的世界",印象中作者曾得過史克威爾的新人王,
不過若你認為又是一部跟火影忍者類似的動畫,那就錯了,
這部動畫沒有火爆的打鬥,也沒有目不暇給的忍術,
反而是探討每一個角色的內心世界,老實說,小朋友可能看不懂,
我倒是滿喜歡這樣的內容以及他的角色的設定,
尤其主角的孤單寂寞......
第一集的時候覺得副歌不夠壯烈也不夠商業,
但隨著每個星期看的集數增加也就多聽了很多次,
卻發現自己越來越喜歡這首歌,而且在上班騎摩托車的途中,
竟然隨口就哼了出來,看來對我來說,這是一首聽不溺的歌,
尤其在看過中譯歌詞,更是深有感觸阿...

HIKARI
主唱:ELISA


YouTube上搜尋來的完整版


YouTube上搜尋來的動畫版


歌詞:

心の奥 深くしずむ せつない想いは / 苦澀的思緒 深深的藏埋于心谷中
谁も知らない ひとりぼっちな痛み / 沒有人能夠了解 孤單一人的痛苦
どうしてなの?大事なもの / 爲什麽會這樣?這麽重要的東西
失くしてばかりで / 爲什麽會不斷的丟失
降りしきる雨 また哀しみを歌う / 下起了傾盆大雨 再次唱起了悲哀的歌聲
ああいつしか あてのないままに さまようこの街 / 不知不覺漫步穿過城市而離開了原地
ねえ真実さえ 見えなくなつてしまうけど / 請告訴我真相,即使看見了不願意看見的東西
信じる道は自分の中にきつとある / 相信吧 這個道路是自己開拓的
愛を探して 旅をその光は / 一直在探索著真愛而旅行 可是那道光
胸に描く未来へ続いてくだろう / 只是在繪製著胸口的未來
ためらう扉を開けたなら / 如果毫不猶豫的把門打開
新しい明日へと羽ばたこう / 我就搌翅飛向新的未來
淚のしずく 風に飛ばして / 讓我的眼淚 隨風而逝
流れる雲 そして広がる青空 / 流動的雲端 以及廣闊的藍天
見上げて ひとり そっと誓う / 舉頭仰望 獨自的起誓
終わらない夢を抱いて生きてゆく/ 我將擁抱著尚未終結的夢想而活下去
遙かな願い繋いでく光は / 希望能夠從在那遙遠的地方看到連接著的光芒
希望と勇気を運んでくれるだ / 把希望和勇氣給帶下來
過ぎゆく時を数えるよろう / 倒數的時間已經過去了
今という瞬間を駆け出うそう / 如今瞬間的在這裡釋放出來
もし叶わずに傷ついたつて / 如果沒有這個不現實的傷口引線
何度でも そこから始めてよけばいい / 曾經多次的 開始從那陰影走出來
答えは そうよ ひとつじゃない / 答案是 沒錯 這已經不是第一次了
いつの日か喜びにめぐり逢える / 不知道何時才能夠感到喜悅

歌詞來源:§Black Butler§


=====================================分格線=====================================
最近在看的動畫,除了上面兩部之外,
大概就是固定的海賊王跟火影忍者,再加上反逆的魯路修R2,
海賊王跟火影就不提了,OP或ED大都是那種類型,
反逆的魯路修R2就真的要提一下了,
不管op1或op2或是ED,真是難聽到暴阿!!


註:
OP:片頭曲
ED:片尾曲
IN:插入曲
創作者介紹
創作者 BlueHawaii 的頭像
BlueHawaii

沉溺 藍色夏威夷

BlueHawaii 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • feng6171
  • 難怪這麼久不見你po文章
    給你惜惜,打起精神來
    加油!
  • 謝謝!!我會趕快打起精神來的

    BlueHawaii 於 2008/09/02 04:41 回覆

  • pruns
  • 唉啊...唉啊..
    再出發..再出發吧...
    只能說..緣盡此..不強求
    收拾好心情...
    再出發..再出發吧
    祝福您
  • kenji兄 我會盡量調適,盡快回復,謝謝

    BlueHawaii 於 2008/09/02 04:42 回覆

  • roadbiker
  • 難怪很久沒更新了~
    先好好養傷吧,每天騎單車操體能會讓心情好些~
    心境好轉了就海闊天空
  • 西哥
    您說的沒錯 全力的騎單車可以讓我心情好很多
    難怪我騎車都比較拼, 哈

    BlueHawaii 於 2008/09/02 04:44 回覆

  • richard1009
  • 這麼久沒寫blog原來是有心事…
    沒辨法沒緣份嘍~
    不過騎車還是慢跑到是比酒還能暫時忘記心事就是了~
    騎到個氣喘虛虛一切心事都放空啦!
    然後幫你忘掉感情順便贏個獎牌回來嘍~
  • 我現在都用咖啡代替酒
    每天喝expresso 四-八杯
    哈 結果沒有酒精中毒 反而咖啡因中毒

    BlueHawaii 於 2008/09/02 04:45 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • stanley00002
  • 上面的內容可以引用嗎XD?
    (會註明來源)
  • 可以,
    因為我也是引用的XD

    BlueHawaii 於 2008/09/08 16:47 回覆

  • gundamt
  • 很期待明年的鋼彈00劇場版!
  • 哈 對喔 差點忘了說 CC

    BlueHawaii 於 2009/06/24 16:50 回覆